-
1 сосредоточенный огонь
сосредоточенный огонь м. воен. zusammengefaßtes Feuer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сосредоточенный огонь
-
2 сосредоточенный огонь
1) General subject: concentric fire, stonk2) Military: bingo, combined fire, concentrated fire, concentration, converging fire, massed fire, point fire3) Engineering: fixed fireУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточенный огонь
-
3 сосредоточенный огонь
adj1) milit. Feuer, konzentriertes Feuer, vereinigtes Feuer, zusammengefaßtes Feuer2) artil. Feuervereinigungsschießen, konzentrisches FeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > сосредоточенный огонь
-
4 сосредоточенный огонь
adjmilit. fuego concentrado (convergente) -
5 сосредоточенный огонь
Dictionnaire russe-français universel > сосредоточенный огонь
-
6 сосредоточенный огонь
adjgener. fuoco convergenteUniversale dizionario russo-italiano > сосредоточенный огонь
-
7 последовательный сосредоточенный огонь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > последовательный сосредоточенный огонь
-
8 ведущий сосредоточенный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > ведущий сосредоточенный огонь
-
9 вести сосредоточенный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести сосредоточенный огонь
-
10 ближний сосредоточенный огонь
Military: close-in concentrationУниверсальный русско-английский словарь > ближний сосредоточенный огонь
-
11 ведущий сосредоточенный огонь
Military: firing a concentrationУниверсальный русско-английский словарь > ведущий сосредоточенный огонь
-
12 вести (сосредоточенный) огонь
Military: lay down firepowerУниверсальный русско-английский словарь > вести (сосредоточенный) огонь
-
13 вести сосредоточенный огонь
Универсальный русско-английский словарь > вести сосредоточенный огонь
-
14 контрбатарейный сосредоточенный огонь
Military: counterbattery concentrationУниверсальный русско-английский словарь > контрбатарейный сосредоточенный огонь
-
15 вести сосредоточенный огонь
Русско-английский военный словарь > вести сосредоточенный огонь
-
16 огонь
огня α.1. (μόνο στον ενκ.) φωτιά, πυρ, πυρά•развести огонь ανάβω φωτιά•
сгореть в -έ καίγομαι στη φωτιά•
греться у огня ζεσταίνομαι στη φωτιά.
|| μτφ. αίσθημα δυνατό, φλόγα•он зажг ему огонь в грудь, в сердце αυτός του άναψε φλόγα στο στήθος,στην καρδιά.
|| μτφ. ένθερμος ζήλος, ζέση, θέρμη.2. φως•зажечь огонь ανάβω το φως•
погасить огонь σβήνω το φως•
светит огонь φέγγει το φως.
|| πλθ. -и τα φώτα. || μτφ. λάμψη•его глази горят -м τα μάτια του πετούν φλόγες.
3. (στρατ.) πυρ•огонь открыть огонь ανοίγω πυρ•
прекратить огонь σταματώ το πυρ ή τα πυρά•
перекрстный огонь διασταυρωμένα πυρά•
сосредоточенный огонь συγκεντρωτικά πυρά•
заградительный огонь φραγμός πυρών•
артиллерийский огонь πυρά πυροβολικού•
шквильный огонь καταιγισμός πυρών•
греческий огонь ελληνικό ή υγρό πυρ•
линия -я γραμμή πυρός огонь! πυρ! (παράγγελμα).
εκφρ.в -е:α) στην κάψα, στη φλόγα, στη φωτιά (για κατάσταση)• голова в - – καίει το κεφάλι•β) στη μάχη•в огонь и в воду готов – έτοιμος για τη φωτιά (αυτοθυσία)•из -я да в полымя – από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη•между двух -ей – μεταξύ δύο πυρών•- м и мечом – με τη φωτιά και το σίδερο, δια πυρός και σιδήρου•боиться как -я – φοβάμαι σαν ο διάβολος το λιβάνι•пройти огонь и воду (и ме-дныв трубы) – περνώ από το καμίνι της ζωής,υποφέρω πολλά. -
17 сосредоточенный
-
18 сосредоточенный
прич. и прил.concentrated -
19 сосредоточенный
1)воен. сосредоточенный огонь — шоғырландырылған атыс
2) -
20 сосредоточенный
επ. από μτχ.1. συγκεντρωμένος.2. εντατικός• προσηλωμένος, αφοσιωμένος. || μτφ. απορροφημένος.εκφρ.άκρα σιωπή (σιγή), νέκρα•сосредоточенный огонь – συγκεντρωμένα πυρά.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ ОГОНЬ — (Concentrated fire) артиллерийский огонь, ведущийся с двух и более кораблей по одной цели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Сосредоточенный огонь … Морской словарь
Сосредоточенный огонь — огонь, ведущийся по одной цели или по группе целей, сведенных в участок, одновременно различными огневыми средствами (артиллерией, пулеметами, минометами и т. д.) или одним видом оружия; например, С. о. артиллерии огонь нескольких батарей… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Сосредоточенный огонь (СО) — 1) артиллерийский огонь, ведущийся одновременно несколькими батареями или дивизионами (кораблями) по одной цели или группе целей; 2) огонь стрелкового оружия, ведущийся одно временно несколькими пулемётами, гранатомётами, автоматами н др., а… … Словарь военных терминов
Сосредоточенный огонь — (CO) огонь нескольких артиллерийских батарей (дивизионов), танков, орудий, пулемётов, гранатомётов, автоматов одного или нескольких подразделений, ведущийся по одной цели (в артиллерии и по группе целей) или по части боевого порядка… … Большая советская энциклопедия
Сосредоточенный огонь — вид огня артиллерии, ведущийся одновременно несколькими батареями или дивизионом по одной цели … Пограничный словарь
Огонь (воен.) — Огонь всех видов оружия, средство для уничтожения противника в бою на суше, на море и в воздухе. Сила О. заключается в его эффективности (результативности) и возможности своевременного и быстрого осуществления маневра. Эффективность О.… … Большая советская энциклопедия
Огонь — I Огонь Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок Синантропов и неандертальцев (См. Неандертальцы). Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии или самопроизвольного возгорания органических… … Большая советская энциклопедия
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов
Огонь внакладку — сосредоточенный или массированный огонь артиллерии, ведущийся всеми батареями (дивизионами) одновременно по всей площади цели (участку целей). Батареи ведут обстрел цели на трёх установках прицела и одной двух установках угломера … Словарь военных терминов
Огонь — основное средство поражения противника в бою, операции; достигается стрельбой из различных видов оружия. Эффективность О. обеспечивается высокой его точностью (меткостью), внезапностью открытия, массированием по важным объектам (целям), широким… … Словарь военных терминов
Огонь — основное средство для уничтожения противника в современном наземном, воздушном и морском бою. Исключительно большое значение приобрел О. с появлением мощной и скорострельной артиллерии, минометов, пулеметов и особенно реактивного и атомного… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов